أما الدبلة التي أخرجتها من إصبعه يوم أن مات لم أجد مكانًا أحن عليها من إصبعي

As for the ring I slipped from his finger the day he died, I found no place kinder to it than my own finger.

فهل فينا شيء يعمل بمعزل عنا؟! شيء بصره حديد، يرى لحظة ما نرى، غير أنه يرى لنا ما لا نراه، وعندما تكون الساعة ساعة خاطر وتذكُّر يلوح لنا بما رآه..

Is there something in us that works apart from us? Something sharp-sighted, that sees the moment we see, yet sees for us what we don't see—and when the hour is one of reverie and remembrance, shows us what it saw.

هنا أول شهيق.. وأول زفير.. أول بكاء.. أول بسمة.. أول ضحكة.. أول كل شيء..

Here was the first breath in, and the first breath out; the first cry, the first smile, the first laugh; the first of everything.