Le musulman juifوهكذا بقينا أنا وأمي في الشقة. وكأن كل واحد منا بلا دين.
And so my mother and I stayed on in the flat, as if each of us were without a religion.
Un musée officiel du patrimoine littéraire et humain
كمال رُحيّمKamal Ruhayyim
1947 – 2023
Un romancier égyptien qui a écrit sur les Juifs du Caire, les villages de Gizeh et Port-Saïd, et sur les gens parmi lesquels il a vécu.
Entrer dans les mondes
Je veux que quelque chose de mon père reste présent parmi nous, et que ceux qui viendront après nous le connaissent, même s’ils n’ont jamais eu la chance de le rencontrer.
Ahmed Kamal Ruhayyim
Carte des mondes
Les mondes de Kamal Ruhayyim
- 01 L'écrivain De Mansouriya à Paris, du droit au roman.
- 02 L'œuvre La trilogie des Juifs, huit autres romans et un recueil de nouvelles.
- 03 Dans ses mots Des lignes de ses pages, mot pour mot, chacune reliée à son livre.
- 04 L'homme Ses principes, ses parents, sa musique, ses voyages.
- 05 Kamal et Suzan Un amour né à l’école et qui a duré toute une vie.
- 06 La famille Ahmed, Tarek, Yasmine et les petits-enfants qu’il adorait.
- 07 Musée photographique D’une sortie scolaire en 1958 à la foire du livre.
- 08 Presse & recherche Entretiens, articles et études en quatre langues.
- 09 Vidéo & audio Ses entretiens télévisés, de sa propre voix.
- 10 Mémoires des lecteurs Témoignages de lecteurs et d’amis, et une porte pour le vôtre.
Les mots de la semaine
Dans ses mots
Des jours inoubliablesوراح البيت.. راح إلا أنه لا يزال مطبوعًا في قلبي مثلما كان، ولا يمر يوم إلا وأخال نفسي فيه..
And the house was gone. Gone, yet it is still stamped on my heart as it was, and not a day passes without my imagining myself inside it.
Port-Saïd 68وكنا نصل الليل بالنهار والموتى والجرحى بالمئات، كبار وصغار ورضع ورضيعات لا يعرفن من هذه الدنيا سوى حلمات الأمهات، وردم وغبار يملأ الجو ورائحة بارود..
We joined night to day, with the dead and wounded in their hundreds, old and young, nursing boys and girls who knew nothing of this world but their mothers' nipples, and rubble and dust filling the air, and the smell of gunpowder.
L'homme
De la voix de la famille
Fort avec les forts, doux avec les faibles
Fort avec les forts, doux avec les faibles
Le fils qui n’a jamais grandi devant ses parents
Quels que fussent son âge et son rang, il demeura devant son père et sa mère ce fils qui ne voulait pour eux que leur contentement.
Quand l’écriture le ramenait à la vie
L’écriture, pour Kamal Ruhayyim, n’était pas un simple enregistrement de la vie ; c’était une autre façon de la vivre à nouveau.
Presse & recherche
Ajouts récents
- HommageArabe
كمال رحيم.. الروائى الذى اقتحم عالم اليهود المصريين
Kamal Ruhayyim, le romancier qui est entré dans le monde des Juifs d’Égypte
maspero.eg - HommageAnglais
In Memory of Kamal Ruhayyim
À la mémoire de Kamal Ruhayyim
aucpress.com - HommageAnglais
Egyptian Author Kamal Ruhayyim, Known for His Trilogy About Egypt's Jews, Dies at 76
L’écrivain égyptien Kamal Ruhayyim, connu pour sa trilogie sur les Juifs d’Égypte, est mort à 76 ans
arablit.org - CritiqueArabe
رواية "وكسة الشاويش".. جرائم الآباء يدفع ثمنها الأبناء
« La mésaventure du sergent » : les fautes des pères payées par les fils
La mésaventure du sergenteremnews.com