الهداية من عند الله يا بْنِي. وبعدين أُمَّك مش كافرة زَيّ الراجل الناقص ده ما بيقول. أُمّك سِتَ من أهل الكتاب. ست طيبة وأبوها راجل طيب وعشرة ييجي تلاتين سنة.
Guidance comes from God, my son. And your mother is no infidel, whatever that wretch says. Your mother is a woman of the People of the Book, a good woman, and her father a good man, and we have been neighbors for nearly thirty years.
Extrait du roman Le musulman juif · Chapitre 28 · Hagg Mahmoud, the spice merchant neighbor (character's view)
Les mots d'un narrateur ou d'un personnage appartiennent au monde du roman, non aux opinions personnelles de l'auteur.