وأركع لله ساجدًا، أدعوه أن ينقذني من شر نفسي، وأكون لها كلي وليس بعضي.. ويومًا بعد يوم أحنو عليها، وكأن شيئًا يحدث بيننا، ليس هو الحب الذي يهدر ويطيح كموج البحر، أو يصفو ويرق حتى يبين القاع.. شيئا أراه يكبر، وليس الحب الذي يولد كبيرًا ولا نعرف بعدها منتهاه..
I bow down before God and beg Him to save me from the evil in myself, so that I may be hers wholly and not in part. Day by day I grow tender towards her, as if something is happening between us: not the love that roars and topples like a wave, nor the love that clears and thins until you see the bottom. Something I watch growing; not the love that is born big and whose end we never know.
Extrait du roman Les jours de la diaspora · Chapitre 27
Les mots d'un narrateur ou d'un personnage appartiennent au monde du roman, non aux opinions personnelles de l'auteur.