فلا يعرف اليتم إلا من جربه.. إحساس بالخواء، كأنك قطرة ماء تسربت فتشربتها الرمال
Only one who has tasted it knows orphanhood: a feeling of emptiness, as if you were a drop of water that seeped away and was drunk by the sand.
From the novel Menorahs and Minarets · Chapter 20
Words of a narrator or a character belong to the novel's world, not to the author's personal views.
Menorahs and Minarets
Menorahs and Minaretsنادية التي كنت تعرفها لم تعد.. فابحث لنفسك عن طريق غير الطريق الذي أمضي فيه، فأنا الآن أمّ لم يعد يشغلها إلا ابنتها ريم، وامرأة زوجها في الممات أعز عليها مما كان في الحياة..
The Nadia you knew is no more. Find yourself a road other than the one I walk; I am now a mother with nothing on her mind but her daughter Reem, and a woman whose husband is dearer to her in death than he was in life.
Menorahs and Minaretsهل أنا لحمهم ودمهم فيفسحون لي الطريق، أم بَلْوَى حطت عليهم من السماء لتأكل من أكلهم وتتسمى باسمهم؟!
Am I their flesh and blood, so that they make way for me—or a calamity dropped on them from the sky, to eat their food and bear their name?
Menorahs and Minaretsأما الدبلة التي أخرجتها من إصبعه يوم أن مات لم أجد مكانًا أحن عليها من إصبعي
As for the ring I slipped from his finger the day he died, I found no place kinder to it than my own finger.