Die Welten von Kamal Ruhayyim عوالم كمال رُحيّم

رفع كُلٌّ منهما يده مُحيِّيًا الآخر، والتقت عيناهما دون كلام، لكن الغرض تم، فعينا يوسف كانتا تشعران به وتُعزِّيانه، وأحسَّ هو بالراحة، كان في حاجةٍ لمن يتلطَّفُ به..

Each raised a hand in greeting, their eyes met without a word, yet the thing was done: Yusuf's eyes felt for him and consoled him, and he felt relief; he needed someone to be gentle with him.

Aus dem Roman Habaschis Café · Kapitel 21

Die Worte eines Erzählers oder einer Figur gehören zur Welt des Romans, nicht zu den persönlichen Ansichten des Autors.