Der muslimische Judeوهكذا بقينا أنا وأمي في الشقة. وكأن كل واحد منا بلا دين.
And so my mother and I stayed on in the flat, as if each of us were without a religion.
Ein offizielles literarisches und menschliches Erbe-Museum
كمال رُحيّمKamal Ruhayyim
1947 – 2023
Ein ägyptischer Romancier, der über die Juden Kairos, die Dörfer von Gizeh und Port Said schrieb, und über die Menschen, unter denen er lebte.
Die Welten betreten
Ich möchte, dass etwas von meinem Vater unter uns gegenwärtig bleibt, und dass die, die nach uns kommen, ihn kennen, auch wenn sie ihm nie begegnen konnten.
Ahmed Kamal Ruhayyim
Karte der Welten
Die Welten von Kamal Ruhayyim
- 01 Der Schriftsteller Von Mansuriya nach Paris, vom Recht zum Roman.
- 02 Das Werk Die Juden-Trilogie, acht weitere Romane und ein Erzählband.
- 03 In seinen Worten Zeilen aus seinen Seiten, wortgetreu, jede ihrem Buch zugeordnet.
- 04 Der Mensch Seine Grundsätze, seine Eltern, seine Musik, seine Reisen.
- 05 Kamal und Suzan Eine Liebe, die in der Schule begann und ein Leben lang hielt.
- 06 Die Familie Ahmed, Tarek, Yasmine und die Enkel, die er so liebte.
- 07 Fotomuseum Von einem Schulausflug 1958 bis zur Buchmesse.
- 08 Presse & Forschung Interviews, Artikel und Studien in vier Sprachen.
- 09 Video & Audio Seine Fernsehinterviews, mit seiner eigenen Stimme.
- 10 Erinnerungen der Leser Zeugnisse von Lesern und Freunden, und eine Tür für Ihres.
Worte der Woche
In seinen Worten
Unvergessliche Tageوراح البيت.. راح إلا أنه لا يزال مطبوعًا في قلبي مثلما كان، ولا يمر يوم إلا وأخال نفسي فيه..
And the house was gone. Gone, yet it is still stamped on my heart as it was, and not a day passes without my imagining myself inside it.
Port Said 68وكنا نصل الليل بالنهار والموتى والجرحى بالمئات، كبار وصغار ورضع ورضيعات لا يعرفن من هذه الدنيا سوى حلمات الأمهات، وردم وغبار يملأ الجو ورائحة بارود..
We joined night to day, with the dead and wounded in their hundreds, old and young, nursing boys and girls who knew nothing of this world but their mothers' nipples, and rubble and dust filling the air, and the smell of gunpowder.
Der Mensch
In der Stimme der Familie
Stark gegenüber den Starken, sanft gegenüber den Schwachen
Stark gegenüber den Starken, sanft gegenüber den Schwachen
Der Sohn, der vor seinen Eltern nie erwachsen wurde
Wie alt und angesehen er auch wurde, vor seinem Vater und seiner Mutter blieb er jener Sohn, der für sie nichts als Zufriedenheit wollte.
Als das Schreiben ihn ins Leben zurückholte
Das Schreiben war für Kamal Ruhayyim nicht bloß eine Aufzeichnung des Lebens; es war eine andere Art, es noch einmal zu leben.
Presse & Forschung
Zuletzt hinzugefügt
- NachrufArabisch
كمال رحيم.. الروائى الذى اقتحم عالم اليهود المصريين
Kamal Ruhayyim, der Romancier, der die Welt der ägyptischen Juden betrat
maspero.eg - NachrufEnglisch
In Memory of Kamal Ruhayyim
In Erinnerung an Kamal Ruhayyim
aucpress.com - NachrufEnglisch
Egyptian Author Kamal Ruhayyim, Known for His Trilogy About Egypt's Jews, Dies at 76
Der ägyptische Autor Kamal Ruhayyim, bekannt für seine Trilogie über die Juden Ägyptens, ist mit 76 Jahren gestorben
arablit.org - RezensionArabisch
رواية "وكسة الشاويش".. جرائم الآباء يدفع ثمنها الأبناء
„Das Missgeschick des Feldwebels“: Die Sünden der Väter bezahlen die Söhne
Das Missgeschick des Feldwebelseremnews.com