مضت ثلاثون سنةً على هذه الأحداث ولا يزالُ هذا اللَّقَبُ حيًّا إلى اليوم، يراهُ في أعينِ الناس مع بعض الابتسامات، ويكادون ينطقون به عندما يَحتكُّ بهم أو يدخل معهم في شجار.
Thirty years have passed since those events and the nickname is still alive today; he sees it in people's eyes along with a few smiles, and they all but say it aloud whenever he rubs up against them or picks a quarrel.
Extrait du roman Le café de Habachi · Chapitre 3
Les mots d'un narrateur ou d'un personnage appartiennent au monde du roman, non aux opinions personnelles de l'auteur.