عندما كنت في مصر لم تكن تشغلني هذه الطقوس. وساعات كثيرة كنت أسمع أذان الجُمُعَة وأنا في الشارع فأتجه إلى أي صنبور أو آخذ جردل ماء من الست شوق زوجة البَوَّاب وأتوضأ. وإلى الجامع بلا مسبحة أو طاقية على الرأس. لا أعرف ما الذي جعلني أتمَّسك بهذه الطقوس هنا في باريس؟!
In Egypt these rituals never concerned me. Often I would hear the Friday call to prayer in the street, go to any tap or take a bucket of water from the doorman's wife, perform my ablutions, and go to the mosque with no prayer beads and no cap on my head. I don't know what made me cling to these rituals here in Paris.
Extrait du roman Le musulman juif · Chapitre 42
Les mots d'un narrateur ou d'un personnage appartiennent au monde du roman, non aux opinions personnelles de l'auteur.