أصبحت خلقًا آخر، وسنة تلو السنة حتى صارت تاجرة وصاحبة مشاريع وأرصدة في البنوك، وطبع كطبع الذئاب.. تبدلت من النقيض إلى النقيض..

She became another creature; year after year, until she was a trader, a woman of projects and bank balances, with the nature of wolves. She changed from one extreme to the other.

أما الدبلة التي أخرجتها من إصبعه يوم أن مات لم أجد مكانًا أحن عليها من إصبعي

As for the ring I slipped from his finger the day he died, I found no place kinder to it than my own finger.

وأسأل نفسي مَنْ أقرب إلى قلبي هي أم أمي التي ولدتني؟! وإلى أي من هذين القلبين أنا قريب؟

And I ask myself which is closer to my heart—she, or the mother who gave birth to me? And to which of those two hearts am I close?