لا تناسبكم أنتم، لكنها تناسبني أنا.
She does not suit you. But she suits me.
From the novel Unforgettable Days · Chapter 6 · character: the grandfather (Haroun, the omda), as a young man
Words of a narrator or a character belong to the novel's world, not to the author's personal views.
Unforgettable Days
Unforgettable Daysسيتذكرونه شهرًا، شهرين، وإن بالغنا نقول سنة، أما أنا فسوف يبقى معي إلى أن أموت.
They will remember him for a month, two months, a year at most; but for me, he will stay with me until I die.
Unforgettable Daysالساقية لا تزال تعمل إلى الآن بأرضنا القبلية، البشر هم الذين بادوا! قضوا كلهم!
The waterwheel still turns to this day on our southern land. It is the people who have perished; every one of them is gone.
Unforgettable Daysربَّت على كتفي بحنان وطلب مني العودة إلى البيت حتى لا يقلقوا عليَّ، غير أني مكثت وشعر هو بأني أواسيه، فاغتصب ضحكة كأنما يقول لي بها إنه لا شيء به، ورغم أنه ضحك إلا أني لمحت دمعة تطفر من عينيه..
He patted my shoulder tenderly and asked me to go home so they would not worry; but I stayed, and he felt I was consoling him, so he forced a laugh as if to tell me nothing was wrong, and though he laughed I glimpsed a tear springing from his eyes.