كُنَّا في أول الحصاد. والفَرح مولود لتَوِّه. وريحُه تسري في كل مكان.

It was the start of the harvest; joy was newly born, and its scent ran everywhere.

فجدِّي كانت له سياسة خاصة بشراء ملابسي. يشتريها دائمًا بمقاسات أكبر لتكفيني من ثلاث إلى أربع سنوات. ولا يهمُّ أن أبدو فيها كالعبيط.

My grandfather had his own policy for buying my clothes: always sizes too big, so they would last me three or four years. It did not matter that I looked like an idiot in them.

نادوا على اسمي بعد برهةِ انقطاع. قالوا: إنه النداءُ الأخير.. ولم أُجِبْ بالطبع.. فقد كانوا ينادون على شخصٍ مَيِّت..

After a pause they called my name again. They said it was the final call. Of course I did not answer. They were calling a dead man.