وتهفو نفسي إلى أمي التي هناك، بيني وبينها هي الأخرى بحر كبير، وبلاد وراء بلاد، وحراس يقفون على الحدود..

And my soul yearns for my mother over there; between her and me, too, lies a great sea, countries beyond countries, and guards standing at the borders.

وأقول في نفسي: أهذا الملتوت المعجون في حواري الظاهر وسيدنا الحسين ليس في بيته وبين أهله الآن، أم هو مجرد رجل غريب حطت رحاله عندنا، ومن حيث أتى سوف يعود حسبما تقول الأوراق والأضابير!!

And I say to myself: is this man, kneaded and moulded in the alleys of Zahir and Sayyidna al-Husayn, not at home and among his own now—or is he merely a stranger who has set down his bags with us and will go back where he came from, as the papers and files say?

وأيام طوال كنا فيها معًا نتكلم ونحلم ونبني معمارًا في الهواء، وإذا غلب علينا الصمت يغدو الصمت ذاته أشهى من الكلام وله حلاوة بغير انتهاء.

Long days we spent together, talking, dreaming, building castles in the air; and when silence overtook us, silence itself became more delicious than speech, with a sweetness that had no end.