البحر بطُولِه وعرضِه والعمق كوكبٌ هو الآخر.. لا تفيه كلمة ولا عبارة أو كتاب كله شرح.. واعرٌ، مالحٌ، غويط، وقلبُه كقطعة الحديد لا رحمة يعرفها ولا رفق، وإن خُضتَ فيه وهو معتلُّ المِزاج يفتك بك، فلا أمان له حتى وهو مبتسم لطيف أو وهو ناعس مغمض العينين..

The sea, in its length and breadth and depth, is a planet of its own. No word, no phrase, no book of pure explanation can do it justice. Rugged, salt, deep, its heart a lump of iron that knows neither mercy nor gentleness; wade into it when its mood is bad and it will tear you apart, and there is no trusting it even when it smiles kindly or dozes with its eyes shut.

بورسعيد خبيبي هي أُمّ وأب، مس أعرف في الدنيا دي غيره، عيس وملخ مع ناس هنا، المدام بتاعي أنا اتجوِّزتُوا من هنا بنت المقدِّس لبيب بتاع البيكيا والخاجات القديم، أنا مس كوتاريللي تاجر كبير بتاع دخان وللا إستافيليدس مستورد خشب، دي ناس عنده فلوس وبيوت في أوربا وأمريكا ويقدر يعيس هناك، أنا مسكين خبيبي ولو فيه خراب لبورسعيد يبقى فيه خراب لتودري.

Port Said, habibi, is mother and father; I know nothing else in this world. Bread and salt with the people here; my wife I married from here, the daughter of al-Muqaddis Labib the junk dealer. I am not Cotarelli the big tobacco merchant or Stavrides the timber importer; those people have money and houses in Europe and America and can live there. I am poor, habibi, and if ruin comes to Port Said, ruin comes to Tudri.

إن شاء الله هنكسب، وكل حاجة هترجع زي الأول..

God willing we'll win, and everything will go back the way it was.