وأحسب أن الله كتب عليًّ أن أموت في هذا البلد الغريب، فيا ولدي أستحلفك بالله ألا تتركني وحيدًا هنا، عد بجثماني إلى مصر فلنا مقبرة هناك في البساتين، اسأل عنها، مقبرة باسم والدي إسحاق الأزرع، مفتاحها مرفق بهذا الخطاب. افعل ما تقدر عليه، اذهب للسفارة.. أرسل تلغرافًا للوزير.. للرئيس.. لأي إنسان.. قل لهم إن زكي الأزرع الميت الغريب يريد أن يعود

I reckon God has decreed that I die in this foreign country, so, my son, I beg you by God not to leave me alone here. Take my body back to Egypt; we have a tomb there in al-Basatin, ask for it, the tomb in the name of my father Ishaq al-Azra'; its key is enclosed with this letter. Do whatever you can: go to the embassy, send a telegram to the minister, to the president, to anyone; tell them that Zaki al-Azra', the dead stranger, wants to come home.

Extrait du roman Les jours de la diaspora · Chapitre 35 · Zaki al-Azra' (grandfather), in his last letter, dated 7 January 1985

Les mots d'un narrateur ou d'un personnage appartiennent au monde du roman, non aux opinions personnelles de l'auteur.