وهكذا بقينا أنا وأمي في الشقة. وكأن كل واحد منا بلا دين.

And so my mother and I stayed on in the flat, as if each of us were without a religion.

- أنا بحبَّك قوي يا جدِّي. عايزك تبقى مسلم علشان متدخلش النار. بالفطرة أحسستُ أن هذا الطلب الذي أطلبه ليس على هواه. وقبَّلني هو في وجنتي وسكَتْ. فقلتُ: - خلاص خلاص أنا هبقى يهودي زيِّي زيَّك.

"I love you so much, Grandpa. I want you to become a Muslim so you won't go to hell." Instinctively I felt this request was not to his liking. He kissed my cheek and said nothing. So I said: "Fine, fine, then I'll be a Jew, just like you."

وقبل يا خويا ما تفتي في الشرع يبقى استفهم. روح الأول لسيدنا في الكُتَّاب واسأله. خلِّيه يقرِّيك القرآن من أول وجديد ويعرَّفك إن دُول من أهل الكتاب وليهم عندنا عهود.

And before you issue rulings on religious law, brother, go and ask. Go first to the sheikh at the village school; let him teach you the Quran all over again so you learn that these are People of the Book, and we have covenants with them.