فلم أتمسك بها لمجرد الشهامة ورد الجميل، وإنما على أنها أم صنعتها واصطفيتها لنفسي عوضًا عن كل ما أفتقده في أمي التي أخرجتني من أحشائها.

I did not hold on to her out of mere gallantry or gratitude, but as a mother I had made and chosen for myself, in place of everything I miss in the mother who bore me.

ألا أسمع وسوسة الشيطان وأرجع إلى بلدي بجماله وقبحه، بقنوطه وضحكاته، وأحرص على أن يكون لي وطن له نبض وعروق، وليس شيئًا مطمورًا في دهاليز القلب وعتامات الغربة والشتات..

That I should not listen to the devil's whisper, but go back to my country with its beauty and its ugliness, its despair and its laughter, and make sure I have a homeland with a pulse and veins—not something buried in the corridors of the heart and the darkness of exile and dispersion.

طفقت أسأل نفسي للمرة الألف، من أنا؟! ولمن أنتمي؟! ولماذا أنا من دون الناس خرجت من رحم يهودية وظهر شهيد؟!

For the thousandth time I began asking myself: who am I? To whom do I belong? And why, of all people, did I come from a Jewish womb and the loins of a martyr?