إسماعيل وللا إسحاق. الاتنين أولاد سيدنا إبراهيم.
Ishmael or Isaac, they are both sons of our master Abraham.
Aus dem Roman Der muslimische Jude · Kapitel 27 · Camellia, the mother (character's view)
Die Worte eines Erzählers oder einer Figur gehören zur Welt des Romans, nicht zu den persönlichen Ansichten des Autors.
Der muslimische Jude
Der muslimische Judeمش بس نادية. أنا حابب العيشة هنا. الشارع بتاعنا وعم إدريس ومحل العصير والمدرسة والجامعة اللي هدخلها وشارع الجيش. أسيب دا كله واروح بلد غريبة!
It's not only Nadia. I love the life here: our street, Amm Idris, the juice shop, the school, the university I'm going to enter, Geish Street. Leave all that and go to a strange country?
Der muslimische Judeإنها هي التي أحبت أبي قبل أن يحبها هو. أحبته أكثر مما يحبها. ولو عادت بها الدنيا إلى الوراء ما اختارت غيره رغم ما تعرَّضت له من عذابٍ وفراقٍ للأهل والأحباب.
She was the one who loved my father before he loved her; she loved him more than he loved her, and if life were to turn back she would choose no one else, despite all the pain and the separation from family and loved ones it cost her.
Der muslimische Judeيا بْنِي موسى ومحمد إخوة. واحنا هنربِّيك ونعلِّمك ونكبَّرك وإنت حر بعدها. عايز تدخل في دينَّا أهلًا وسهلًا وألف مرحب بيك. عايز تفضل مسلم إنت حر وإحنا برضه أهلك.
My son, Moses and Muhammad are brothers. We will raise you, teach you and bring you up, and after that you are free: if you want to enter our religion, welcome a thousand times; if you want to stay a Muslim, you are free, and we are still your family.