فلم أكن أعرف أن قلبي، والذي هو مني، أخفاها بين ثناياه، ولما أحس بأني انسقت مع الأيام لا أهفو أو أذكر العهد، أخذ ينكأ عليَّ الجراح ويطلقها ليلوح لي طيفها أو تأتيني في منام..

I did not know that my heart, which is part of me, had hidden her in its folds; and when it sensed I had drifted with the days, no longer yearning or remembering our pledge, it began to reopen the wounds and release her, so that her ghost would appear to me or she would come to me in a dream.

وعندما أراها خجلى لا تتكلم فإني أعرف أنها تتكلم، ويوم تلحظ صمتي وأني لا أقول فهي تدري بأني أقول. كنا نتكلم ونحلم، ولا نعلم أن الدنيا تعد لنا وتدبر..

When I saw her shy and silent I knew she was speaking, and when she noticed my silence, that I said nothing, she knew I was saying everything. We talked and dreamed, not knowing the world was already making its plans for us.

غطت حبات الثلج كل شيء وتجمعت بالأكوام، حتى إنك تحتار.. فهل أنت قبالة شيء يمكن أن تأنس له يومًا أو على الأقل تتعود عليه، أم حيال خصم جبار، شيء بارد ميت، لونه الأبيض يذكرك بالأكفان.

The snow covered everything and gathered in heaps, until you no longer knew whether you were facing something you might one day grow fond of, or at least get used to, or a mighty enemy: something cold and dead, whose whiteness reminds you of shrouds.